UDK’s are not “pressable” remotely, as Yamaha for whatever reason never enabled that functionality.
If the functions that the UDK perform are available within the RCP or MIDI modules then creating a button in Companion with those same functions is the way to do this currently.